|
|
Georgisch| Georgisch spricht man in Georgien, wer hätte das gedacht? Es ist eine südkaukasische Sprache, die ansonsten nur mit Svanisch, Mingrelisch und Lasisch verwandt ist (die man auch alle in Georgien und in dem an Georgien angrenzenden Teil der Türkei spricht). Sonst besteht keine Verwandtschaft zu irgendeiner anderen Sprache. Ich hab 'ne ziemliche Menge an schönen georgischen Schriftarten, die man in einigen der Bildern auch sehen kann. Anklicken zum Vergrößern! |  | "Familie" auf Georgisch
Die Frage war, was Familie auf Georgisch heißt und wie man es in einer zusammenhängenden Schreibschrift schreibt. Davon habe ich nur eine auf dem PC, aber die sieht recht hübsch aus, find ich... heißt übrigens "Mist Georgian". ;) Darunter habe ich klein nochmal das Wort in Klammern in einer Standard-Druckschrift geschrieben. In Umschrift ist das Wort "ojaxi" und wird in etwa "odschakhi" ausgesprochen. |
 | "Dominic Helias" auf Georgisch
Das ist der Name "Dominic Helias". Meiner Meinung ein ganz furchtbarer Name, aber ist ja nicht mein Kind. ;) Viel zu sagen gibt's zu der Umschrift nicht. Die Transkription in lateinischen Buchstaben steht drunter. Wenn noch jemand Dominik oder Dominic suchen sollte, dann kann er einfach das linke nehmen und den Rest weglassen. |
 | "Luisa" auf Georgisch, Hindi, Kannada, Tamil und Arabisch
Hier der Name "Luisa" auf Georgisch, Hindi, Kannada, Tamil und Arabisch (v.o.n.u.). Die genauen Transkriptionen sind jeweils: Luisa, Luīsā, Luīsā, Luīsā und Lūysā.
Vielleicht sollte man die arabische Version lieber لوئيسا (also Lū'īsā) schreiben... |
 | Marinela auf Arabisch, Elbisch, Georgisch, Hebräisch, Kannada, Koreanisch, Tibe
Hier eine selbst ausgesuchte Auswahl an Schriftsystemen für den Namen "Marinela". Die hier abgebildeten sind tatsächlich die Alphabete, die mir persönlich eigentlich am besten gefallen. Naja, Hebräisch eigentlich weniger... Kannada wird übrigens nicht in Kanada, sondern in Süd-Indien gesprochen, es ist eine dravidische Sprache. Und Mongolisch wird auf diese Weise nur in der Inneren Mongolei, einer Provinz Chinas, geschrieben. In der 'echten' Mongolei verwendet man das kyrillische Alphabet, da würde der Name einfach Маринэла lauten. Ich hab die Umschrift übrigens noch jeweils dazu geschrieben. |
 | "Luna" auf Georgisch
Der Name Luna (also nicht 'Mond') in einigen schönen georgischen Schriftarten, die ich grad da hatte. Das 2. oben links ist die gewöhnliche Druckschrift (Arial Unicode MS in dem Fall). |
|
|
